(16.10.2009) Am ersten Tag des Kurzbahn-Weltcups in Durban (Südarfika) hat Steffen Deibler gleich zwei neue Deutsche Rekorde aufgestellt. Über die 50 Meter Schmetterling wurde er in 22,40 Sekunden Zweiter hinter Roland Schoemann. Zuvor blieb er über 100 Meter Freistil in 46,65 Sekunden zwei Hundertstel unter seiner eigenen alten Bestmarke und wurde beim Sieg von Sergey Fesikov aus Russland Vierter.
Caroline Ruhnau konnte über 100 Meter Brust auf Rang drei schwimmen und war in 1:06,06 Minuten nur knapp langsamer als der Deutsche Rekord von Sarah Poewe. Vierte in diesem Finale wurde Kerstin Vogel (1:07,02). Über die halbe Strecke kam Hendrik Feldwehr in 27,20 Sekunden auf den sechsten Platz.