(25.10.2009) Steffen Deibler hat beim 40. Internationalen Schwimmfestival in Aachen einen neuen Weltrekord über 50 Meter Schmetterling auf der Kurzbahn aufgestellt. In 22,06 Sekunden war er 12 Hundertstel schneller als Amaury Leveaux bei der Kurzbahn-EM im vergangenen Jahr.

Über die 50 Meter Freistil stellte Deibler zudem einen neuen Deutschen Rekord auf. In 21,00 Sekunden blieb er drei Zehntelsekunden unter seiner eigenen alten Bestmarke.
Auch Kerstin Vogel stellte mit ihren 30,14 Sekunden über 50 Meter Brust einen neuen nationalen Rekord auf. Die alte Bestzeit wurde von Janne Schäfer in 30,33 Sekunden gehalten.