(05.11.2009) Malia Metella, Olympiazweite in Athen über die 50 Meter Freistil, tritt vom Schwimmsport zurück. Die 27-Jährige begründet ihre Entscheidung mit fehlender Motivation. “Ich habe die Entscheidung mit viel Sorgfalt getroffen. Ich bin seit meiner Teilnahme an den Weltmeisterschaften in Rom nicht mehr geschwommen und empfinde keine Freude dabei wieder anzufangen”, so Metella. Sie werde sich nun mehr auf ihr Journalismusstudium konzentrieren.